Atzaró

espanol:
No estamos exagerando cuando decimos que Atzaró es un
pedacito de paraíso en la tierra. Se puede decir que es un verdadero
oasis de tranquilidad: El aroma de los frutos cítricos, la
estética de los jardines, la posibilidad en 10 hectáreas de retirarse
a un lugar privado y relajarse. Esta finca centenaria fue transformada
con cariño en un hotel de primera clase. La magnífica
cocina va acompañada de una carta de vino finamente seleccionada.
La zona de SPA es un sueño hecho realidad. A parte de un
excelente ambiente por parte de los DJs o de música en vivo, la
zona del lounge ofrece exclusivas exposiciones de arte.

deutsch:
Wir übertreiben nicht, wenn wir meinen, dass das Atzaró
ein Stück Paradies auf Erden ist. Es ist eine wirkliche Oase der
Ruhe: Der Duft der Zitrusfrüchten, die Ästhetik der Gärten und
auf 10 Hektar überall Möglichkeiten, für einen Rückzug in kleine,
private Chill Out-Bereiche. Eine hundert Jahre alte Finca wurde
liebevoll in ein Hotel der Extraklasse umgewandelt. Die Küche
ist sehr gut und wird durch eine fein selektierte Weinkarte ergänzt.
Der Spa-Bereich ist ein Traum mit allen Raffinessen. Der
Lounge Bereich bietet neben musikalischer Unterhaltung durch
DJs oder Live-Musik auch exklusive Kunstaustellungen.

english:
We are not exaggerating when we say that Atzaró is a little
bit of paradise. It really is a true oasis of tranquility. The aroma
of citrus fruits and the gardens on 10 hectares of land give
you plenty of space to retreat to your own little chill out area.
A hundred-year-old cottage was caringly remodeled into a topclass
hotel. The food is fantastic and is complemented by a vast
selection of fine wines. The spa has all the amenities you would
imagine a spa to have. And the lounge has music, live musicians
and DJs, and exclusive art exhibitions.