Hippiemarkt/Mercadillos hippy/Hippie market - Punta Arabi

Deutsch:
Der Hippiemarkt auf dem Gelände des Clubs »Punta
Arabi« in Es Canar ist der größte auf Ibiza. Und natürlich
findest du hier alles, wonach dir beim Marktshopping
ist: Schmuck, Kleidung, handgemachte Ledersachen
oder exotische Mitbringsel. Die Hippies,
die schon in den 70ern hier ihr Geld verdient haben,
siehst du auch noch an dem einen oder anderen Stand.
Stell dich aber auf viele Touristen ein, die die bis zu 400
Stände aufsuchen. Nicht nur der Markt, sondern auch
die Anfahrt kann bereits etwas voll werden, aber die
Menge der Angebote ist es wert. Der Markt findet jeden
Mittwoch von 10 Uhr bis 19 Uhr statt.

espanol:
El mercadillo hippy situado en el terreno del conocido
club »Punta Arabi« en Es Canar es el más grande
de Ibiza. Naturalmente encontrarás lo que andabas
buscando: Joyas, ropa, artículos de cuero hechos a
mano o regalitos exóticos. También puedes reconocer
aquí y allá a algunos hippies, que desde los años
70 han ganado su dinero de esta forma, Ten presente
que va a haber muchos turistas visitando los 400 puestos.
No sólo el mercadillo sino también la entrada puede
estar llena, pero el número de la oferta merece la
pena. Este mercadillo abre todos los miércoles de 10
de la mañana a 7 de la noche.

english:
aking place on the grounds of club »Punta Arabi
« in Es Canar, this market is the largest of its kind on
Ibiza. All the typical market finds are here too: jewelry,
clothing, homemade leather items and exotic souvenirs.
The market also has some real hippies, who
have been coming here since the 70s to make their
money – just take a look around and in the booths;
you’re bound to find one! Prepare yourself for tons of
tourists, who’ll be coming to check out the 400 some
booths. And it’s not just the market that can be crowded,
the roads leading to the market are often packed,
but nevertheless the market is still worth visiting.
The market takes place every Wednesday from
10 a.m. to 7p.m.